Базовый немецкий: большие числа

Венди Фостер, Паулина Кристенсен, Энн Фокс

Неудивительно, что у немецких цифр есть несколько странностей, которые заставляют насторожить носителей английского языка. Вот некоторые из наиболее распространенных изменений правописания и произношения, связанных с числами, с которыми вам необходимо ознакомиться:

  • Когда вы используете номер в виде описать один что-то в предложении, оно меняет написание, потому что в этих ситуациях в виде работает как прилагательное и эквивалентно употреблению к или же ан. В немецком языке прилагательные претерпевают всевозможные изменения правописания в предложении. Рассмотрим этот пример:



    У него большая собака. (У него большая собака.) (У него большая собака.)

    что такое лекарство габапентин
  • В разговорном немецком языке цифру 2 обычно произносят как zwo (цвох) вместо два (цвай). Это поможет избежать путаницы - с точки зрения акустики - с три (повозка) ( три ). Чтобы перепроверить, что вы слышали два и нет три в номерах кредитных карт, ценах, телефонных номерах, номерах комнат и т. д. просто спросите или повторите номер (а), используя zwo. Скажем, например, Повторяю четыре-два-восемь. (iH vee-der- хох -ле феер-цвох-ат.) ( Повторюсь четыре-два-восемь. )

  • Особенно в разговорной немецкой речи вы можете использовать сто (айн хун- dert) ( сто ) на месте сотня ( хун- dert) ( сотня ). Это изменение делает номер более понятным для слушателя.

  • Говоря о валюте, вы меняете числовое значение купюры на существительное, чтобы говорить о самой купюре. Представьте, что вы обналичиваете 400 евро дорожными чеками и хотите получить три банкноты по 100 евро и пять банкнот по 20 евро.

    почему я так быстро проголодался

    Ты говоришь Я хочу триста и пять двадцатых годов. (их merH- te dray хун- dert-er oont пять цван- ЦИХ-эр.) ( Я хочу три сотни [купюр] и пять двадцатых. ) Число Сотни а также Двадцатые годы являются существительными, и вы формируете их так: Возьмите число, например сотня, и добавить -является до конца числа: сотня + -является знак равно Сотни.

  • Немцы часто пишут свои телефонные номера парами цифр. Если, например, ваш номер 23 86 50, вы скажете двадцать три восемьдесят шесть пятьдесят ( повозка -oont-tsvân-tsiH Зекс -оонт-аХ-циХ фуэнф-циХ).

    Если вы читаете числа один за другим, вы можете произнести цифру 2 или два (цвай), произносится как zwo (цвох), из-за чего 23 86 50 звучат как два три восемь шесть пять ноль (цвох драйв хт зекс фуэнф ноол). Числа в группах по три человека, например коды городов, обычно читаются один за другим. Например, код города Мюнхен - 089, поэтому вы бы сказали ноль восемь девять (live âHt noyn).

Если числа больше 999, просмотрите следующий список. Обратите внимание, что десятичная точка в немецких числах представляет собой запятую в английском языке:

  • 1,000: тысяча ( тоу -цент) или же тысяча (айн тоу -цент) ( 1,000 )

    диклофенак натрия 75 мг таблетки
  • 1.000.000: миллион (ми-ли- без ) или же миллион ( айн -э ми-ли- без ) ( 1 000 000 )

  • 1,650,000: один миллион шестьсот пятьдесят тысяч ( айн -э ми-ли- без Зекс хун- dert пять- tsiH кос- цент) ( 1 650 000 )

  • 2,000,000: два миллиона (цвай ми-ли- без -на) ( 2 000 000 )

  • 1,000,000,000: один миллиард ( айн -э ми-ли- ахр -из) ( 1,000,000,000; один миллиард )

  • 2,000,000,000: два миллиарда (цвай ми-ли- ахр -э) ( 2 000 000 000; два миллиарда )

  • 1,000,000,000,000: один триллион ( айн -е бил-ее- без ) ( 1,000,000,000,000; один триллион )

В английском языке вы используете запятую для обозначения тысяч и точку для отображения десятичных знаков. Немецкий (и многие другие языки) делает обратное: в нем используется точка ( Точка ) (poonkt) для обозначения тысяч и запятой ( Прийти ) ( ко -mâ) работать как десятичная точка. Рассмотрим эти примеры:

можно ли принимать перкоцет и ибупрофен вместе?

1 дюйм (айн цол) ( один дюйм ) = 2,54 см (tsvay ко -mâ foonf feer tsen -ти-мей-тер) ( две запятые пять четыре сантиметра )

1 сантиметр (айн tsen -ти-мей-тер) ( один сантиметр знак равно 0,39 дюйма (нет ко -mâ dray noyn tsol) ( нулевая запятая три девять дюймов )

Гора Эверест имеет высоту 8848 метров. (гора Эверест [как по-английски] ist âHt- тоу -cent âHt хун -dert âHt-oont- Feer -tsiH мэй -ter hohH.) ( Высота Эвереста составляет восемь тысяч восемьсот сорок восемь метров.)

И вот как вы произносите одно из этих чисел: 20,75 = двадцать целых семь десятых пяти десятых ( цван -tsiH ко -ма море -бен фуэнф). В английском эквиваленте на немецком языке вместо запятой есть десятичная точка, поэтому число следует произносить как двадцать целых семьдесят пять десятых .